1
00:01:15,600 --> 00:01:17,160
(Врати)

2
00:01:18,480 --> 00:01:20,080
(асансьор)

3
00:01:24,240 --> 00:01:25,880
(врата)

4
00:01:37,320 --> 00:01:39,040
(асансьор)

5
00:03:49,760 --> 00:03:50,760
да вървим

6
00:03:52,640 --> 00:03:53,640
По-горе.

7
00:03:55,480 --> 00:03:56,480
Бавно.

8
00:03:58,000 --> 00:03:59,480
Това е, вече те имам.

9
00:04:00,040 --> 00:04:01,040
хайде

10
00:04:02,760 --> 00:04:03,760
дръж се

11
00:04:22,920 --> 00:04:24,040
мамка му
какво се случва

12
00:04:24,080 --> 00:04:25,240
Застани зад мен.

13
00:04:35,400 --> 00:04:36,640
Елена.
мамка му!

14
00:04:38,320 --> 00:04:40,280
Не се тревожи, Аврора, всичко е наред.
Кой е?

15
00:04:40,320 --> 00:04:42,360
Това е Аврора,
дъщерята на Мар Сепулведа.

16
00:04:42,400 --> 00:04:44,800
Буендия, заведи я до колата
и се обадете на линейка.

17
00:04:44,840 --> 00:04:46,920
какво е станало
Трябва да се върнем, Зарате.

18
00:04:46,960 --> 00:04:48,600
Имат Ческа и Лукас. хайде

19
00:05:44,480 --> 00:05:45,840
Три, две, едно, врата.

20
00:05:51,200 --> 00:05:52,200
Слез долу!

21
00:05:54,560 --> 00:05:55,800
Слез долу, кучи сине!

22
00:05:58,880 --> 00:05:59,880
Спрете го.

23
00:06:06,040 --> 00:06:07,040
Не мърдай.

24
00:06:07,640 --> 00:06:09,480
Внимавай, по дяволите! Искам го жив!

25
00:06:09,520 --> 00:06:11,200
Агент е ранен!
Слез долу!

26
00:06:11,880 --> 00:06:14,120
Ранен агент,
Молим линейка!

27
00:06:14,160 --> 00:06:15,560
Повтарям, ранен полицай.

28
00:06:18,880 --> 00:06:19,880
къде са те

29
00:06:20,920 --> 00:06:22,000
къде са те

30
00:07:08,600 --> 00:07:10,440
Историята
Кажете ми в полицията.

31
00:07:10,480 --> 00:07:12,240
Отведи я.
като? какво по дяволите правиш

32
00:07:12,280 --> 00:07:13,640
къде отиваш
Махни го, по дяволите!

33
00:07:13,680 --> 00:07:15,320
За какво, по дяволите, е всичко това, Рентеро?

34
00:07:15,360 --> 00:07:18,160
Току-що убиха агент
и трябва да вляза през Мариахо

35
00:07:18,200 --> 00:07:20,600
на устройството
които сте създали зад гърба ми.

36
00:07:21,040 --> 00:07:22,640
Кой, по дяволите, мислиш, че си?

37
00:07:23,960 --> 00:07:25,680
Хайде, махай се оттук, по дяволите!

38
00:07:38,920 --> 00:07:39,920
Сарате.

39
00:08:00,600 --> 00:08:02,800
- Това е само част
на Purple Network.

40
00:08:04,600 --> 00:08:07,280
Мрежата, която проучваме
въз основа на информацията

41
00:08:07,320 --> 00:08:10,480
която Мигел Вистас даде преди да умре
и това е свързано

42
00:08:11,560 --> 00:08:13,560
с изчезването
на сина на Елена,

43
00:08:13,960 --> 00:08:16,160
точно както със смъртта
от Айша Басир

44
00:08:16,200 --> 00:08:18,840
и със сигурност
на много други момичета.

45
00:08:20,880 --> 00:08:22,400
-Ами синът на Елена?

46
00:08:29,360 --> 00:08:30,880
Кога смяташе да ми кажеш?

47
00:09:26,520 --> 00:09:28,120
Искаш ли да останеш тук да живееш?

48
00:09:29,480 --> 00:09:30,480
Хайде да тръгваме.

49
00:09:39,320 --> 00:09:40,960
(мобилен телефон вибрира)

50
00:09:49,400 --> 00:09:50,400
Какво има, момиче?

51
00:09:50,720 --> 00:09:52,200
Имат Ческа, Ордуньо.

52
00:09:54,440 --> 00:09:56,680
Тези мрежови кучи синове
Отвели са я.

53
00:09:57,600 --> 00:09:58,920
Не знаем къде е.

54
00:10:02,440 --> 00:10:03,440
Ордуно?

55
00:10:44,560 --> 00:10:45,680
(SISEA)

56
00:10:55,440 --> 00:10:57,440
Дори не ме докосвай! Дори не ме докосвай!

57
00:10:57,840 --> 00:10:58,880
(ПЛЮЕ)

58
00:10:59,400 --> 00:11:00,400
Къде е Димас?

59
00:11:01,840 --> 00:11:04,320
Шибано скапано джудже.
Какво си ти, стажантът тук?

60
00:11:04,920 --> 00:11:08,080
Нямаш топките да ме докоснеш
Без да съм вързан, нямаш ги.

61
00:11:09,240 --> 00:11:11,040
шибано дете,
че си лайно,

62
00:11:11,080 --> 00:11:12,080
че си никой.

63
00:11:21,000 --> 00:11:22,000
сигурен ли си

64
00:11:31,920 --> 00:11:34,680
Загубихте Ческа при операция
монтиран зад гърба ми.

65
00:11:35,800 --> 00:11:36,800
Вече.

66
00:11:37,960 --> 00:11:39,560
И без твоя помощ, как, по дяволите, ще го направя?

67
00:11:39,600 --> 00:11:41,280
Не обръщайте историята.

68
00:11:42,400 --> 00:11:45,080
Ние сме твърде стари, за да знаем
кога трябва да добавите яйца

69
00:11:45,120 --> 00:11:46,280
и кога да преглъщате.

70
00:11:47,440 --> 00:11:49,440
И какво искаше да направя? кажи ми

71
00:11:59,640 --> 00:12:00,840
Той е на 18 години.

72
00:12:01,640 --> 00:12:03,080
Името му е Ерик Морел.

73
00:12:04,600 --> 00:12:06,600
Той изчезна преди 12 години в Лил,
Франция.

74
00:12:07,360 --> 00:12:10,120
Познаваме го заради отпечатъците му
Те са скочили върху нашата база.

75
00:12:10,880 --> 00:12:11,880
Това е Павел.

76
00:12:13,480 --> 00:12:15,000
Информирахме французите

77
00:12:15,040 --> 00:12:16,840
за да могат да ви го съобщят
на техните родители.

78
00:12:21,600 --> 00:12:23,280
Кога щеше да ми кажеш за Лукас?

79
00:12:25,120 --> 00:12:26,120
кога

80
00:12:35,440 --> 00:12:36,600
Жив е, Антонио.

81
00:12:39,560 --> 00:12:41,800
Мариахо ми каза
че всичко това от мрежата

82
00:12:41,840 --> 00:12:43,320
Свързано е със сина ви.

83
00:12:43,960 --> 00:12:45,960
Какво се предполага
Какво трябва да направя сега?

84
00:12:46,760 --> 00:12:47,760
кажи ми

85
00:12:48,280 --> 00:12:49,680
Правете каквото трябва.

86
00:12:53,480 --> 00:12:55,160
Горните не те обичат Елена.

87
00:12:57,280 --> 00:12:59,560
Аз самият съм питал Мариахо
за насочване на BAC.

88
00:13:01,320 --> 00:13:03,120
казвам ти
така че можете да научите едно нещо,

89
00:13:03,160 --> 00:13:04,200
да върви напред.

90
00:13:06,120 --> 00:13:08,840
Предупредих те за Замора
и Вилакампа. Ами ти? нищо

91
00:13:09,760 --> 00:13:11,080
И знаете ли какво ще се случи?

92
00:13:12,320 --> 00:13:15,120
Какво с мъртъв агент
и операцията, която сте монтирали,

93
00:13:15,160 --> 00:13:17,480
Имам лайна за чистене
от сега докато се пенсионирам.

94
00:13:17,520 --> 00:13:18,920
Ако ме оставят да се пенсионирам.

95
00:13:21,920 --> 00:13:24,520
Не мога да те покрия
нито да ви подкрепят с войски.

96
00:13:31,960 --> 00:13:33,360
Надявам се да намерите сина си.

97
00:14:23,000 --> 00:14:24,320
Никога не бих те предал.

98
00:14:27,200 --> 00:14:29,360
Но не можем да застрашим
на никой друг.

99
00:14:41,480 --> 00:14:42,800
Беше там, Мариахо.

100
00:14:45,200 --> 00:14:46,200
Лукас.

101
00:14:50,480 --> 00:14:51,880
Беше там, пред мен.

102
00:14:55,680 --> 00:14:57,000
Погледнах го в очите и не...

103
00:14:58,240 --> 00:14:59,280
Нямаше нищо.

104
00:15:00,640 --> 00:15:01,640
нищо

105
00:15:07,960 --> 00:15:08,960
Лукас.

106
00:15:18,040 --> 00:15:19,040
хайде

107
00:15:21,640 --> 00:15:23,280
Отиваме в ада, Мариахо.

108
00:15:23,800 --> 00:15:24,800
Вече.

109
00:15:27,880 --> 00:15:28,880
Ти беше прав.

110
00:15:32,680 --> 00:15:34,960
Ще свършим в кланицата.
Може би да.

111
00:15:36,400 --> 00:15:39,040
Но тези кучи синове
ние ги водим напред.

112
00:16:12,920 --> 00:16:14,040
Те продадоха Zárate.

113
00:16:17,640 --> 00:16:18,880
И как го ядеш, Елена?

114
00:16:19,520 --> 00:16:21,720
ние не знаем,
но ние имаме мобилен телефон,

115
00:16:22,000 --> 00:16:25,160
този на Кортабария.
Ако добавя всичко това, ще получа нещо.

116
00:16:26,360 --> 00:16:28,160
И на къщата в полето,
какво имаме

117
00:16:28,600 --> 00:16:31,640
В операцията Кортабария
Намерихме покана.

118
00:16:33,680 --> 00:16:38,680
Това беше пропуск към бой на живо
които Димас даде на Васко.

119
00:16:40,160 --> 00:16:41,520
Така стигнахме до къщата.

120
00:16:45,920 --> 00:16:47,480
Много съжалявам за Ческа.

121
00:16:47,520 --> 00:16:51,160
(СИСКА) По-добре млъкни, става ли?
По-добре млъкни.

122
00:16:52,640 --> 00:16:54,600
какво ще почувстваш
няма ли дори да усетиш?

123
00:16:56,000 --> 00:16:57,880
сте го използвали
как се измъкна от путката.

124
00:16:58,480 --> 00:16:59,640
И вижте къде сме!

125
00:17:02,880 --> 00:17:03,960
Казах ти, Елена.

126
00:17:04,920 --> 00:17:05,920
казах ти

127
00:17:07,280 --> 00:17:09,280
путка.
аз знам

128
00:17:12,320 --> 00:17:13,320
знаеш ли го

129
00:17:16,280 --> 00:17:18,200
И какво още знаеш, Елена?

130
00:17:25,800 --> 00:17:27,720
че синът ми
Той беше един от тези, които се биеха.

131
00:17:34,560 --> 00:17:36,400
Те имат Ческа и имат Лукас.

132
00:17:37,880 --> 00:17:39,560
Това е единственото, което мога да ти кажа.

133
00:17:41,240 --> 00:17:43,400
Това е истината.
Сега ще ни кажеш ли истината?

134
00:17:44,840 --> 00:17:46,600
Сега истината
Вече не става за нищо.

135
00:17:46,640 --> 00:17:48,400
Думата ти не струва пукната пара,
Елена.

136
00:17:50,160 --> 00:17:53,320
Какво трябва да направим
Това им дава топки, отива за тях.

137
00:17:53,360 --> 00:17:54,960
Не могат да спечелят, не могат!

138
00:17:57,960 --> 00:17:59,800
да видим,
Аврора е в болницата, нали?

139
00:18:00,160 --> 00:18:02,800
Възстановява се. добре,
имаме един проблем по-малко.

140
00:18:02,840 --> 00:18:05,040
И ние имаме това копеле
който работи за тях.

141
00:18:05,080 --> 00:18:06,720
Имаме го.
Имаме го.

142
00:18:07,440 --> 00:18:08,920
Къде е това куче сега?

143
00:18:09,280 --> 00:18:10,960
Превантивно в Сото дел Реал.

144
00:18:13,800 --> 00:18:16,960
Оставаш ли при нас?
В Сото дел Реал е Касто.

145
00:18:17,800 --> 00:18:18,840
аз знам

146
00:18:19,080 --> 00:18:20,440
Какво се случва в Сото дел Реал?

147
00:18:30,520 --> 00:18:32,120
В кухните, десет минути.

148
00:18:32,960 --> 00:18:33,960
събуди се

149
00:18:57,120 --> 00:18:58,280
Ах! Ах!

150
00:18:59,320 --> 00:19:00,480
(ПИСЪЦИ)

151
00:19:46,640 --> 00:19:47,640
Буендия!

152
00:19:58,960 --> 00:20:00,560
Колелото на ръчна количка.

153
00:20:02,680 --> 00:20:04,120
Това би помогнало да се носи тяло.

154
00:20:50,520 --> 00:20:54,080
кучетата,
Нека доведат кучетата.

155
00:22:21,480 --> 00:22:23,000
Кой е лайно сега, а?

156
00:22:23,960 --> 00:22:24,960
СЗО?

157
00:22:35,840 --> 00:22:36,840
Лукас, спри.

158
00:22:37,520 --> 00:22:38,720
Лукас, спри, моля те.

159
00:22:40,840 --> 00:22:41,960
Лукас, спри.

160
00:22:44,560 --> 00:22:45,960
Моля те, Лукас.

161
00:22:50,880 --> 00:22:52,440
Спри, моля те. (ПЛАЧ)

162
00:23:21,360 --> 00:23:22,360
искаш ли вода

163
00:23:26,840 --> 00:23:28,040
Ах!

164
00:23:31,480 --> 00:23:32,480
По-добре не пийте.

165
00:23:33,840 --> 00:23:34,840
че ако пиеш,

166
00:23:37,440 --> 00:23:39,840
електричество
Ще влезе в теб.

167
00:23:42,080 --> 00:23:44,080
И сърцето ти щеше да спре
предсрочно.

168
00:23:47,760 --> 00:23:49,320
И ние не искаме това да се случи, нали?

169
00:24:27,040 --> 00:24:28,360
(ПИСЪЦИ)

170
00:24:31,840 --> 00:24:33,240
за!

171
00:24:36,320 --> 00:24:38,640
Лукас, спри, моля те.

172
00:24:40,640 --> 00:24:41,640
Лукас.

173
00:24:42,520 --> 00:24:45,080
това? Какво искаше да ми кажеш, а?

174
00:24:46,440 --> 00:24:47,440
кажи ми

175
00:25:06,560 --> 00:25:08,040
(ПИСЪЦИ)

176
00:25:26,960 --> 00:25:28,640
Твоята майка... твоята майка...

177
00:25:29,840 --> 00:25:30,840
Майка ти.

178
00:25:35,920 --> 00:25:38,840
майка ти...
Майка ти те обича, Лукас.

179
00:25:40,240 --> 00:25:42,560
Майка ти те обича.

180
00:25:43,920 --> 00:25:46,720
И той иска да се прибереш у дома
с нея.

181
00:25:49,080 --> 00:25:52,080
те е търсил
всички тези години.

182
00:25:53,640 --> 00:25:54,960
Затова сме тук.

183
00:25:56,360 --> 00:26:00,320
Защото те обича.
И той иска да се прибереш у дома.

184
00:26:01,600 --> 00:26:02,600
Ето защо.

185
00:26:27,560 --> 00:26:28,720
Какво, по дяволите, стана?

186
00:26:28,760 --> 00:26:30,880
Е, не знам как да ти кажа,
но той беше тук за кратко.

187
00:26:30,920 --> 00:26:31,960
Той пристигна на разсъмване,

188
00:26:32,000 --> 00:26:34,240
Ще отнеме четири или пет часа,
малко повече.

189
00:26:34,280 --> 00:26:36,680
И кой го пусна?
Няма шибана идея.

190
00:26:37,160 --> 00:26:38,360
Какво искаш да кажеш, нямам шибана идея?

191
00:26:40,040 --> 00:26:41,080
Каква шибана идея.

192
00:26:42,760 --> 00:26:44,840
Никой нищо не е видял, нали?
Както обикновено.

193
00:26:45,400 --> 00:26:47,400
както и да е
Ако искаш да знаеш толкова много,

194
00:26:47,440 --> 00:26:49,280
Можете да го попитате сами.

195
00:26:49,320 --> 00:26:51,800
Копелето, когато го ударихме,
Бях като нищо,

196
00:26:51,840 --> 00:26:52,920
Кучият син дори не се изпоти.

197
00:27:07,000 --> 00:27:09,240
Ордуньо, откога си тук?

198
00:27:11,360 --> 00:27:12,960
Пет-шест часа, мисля.

199
00:27:16,440 --> 00:27:19,800
След шест часа те насочват към кухните,
превантивно,

200
00:27:20,400 --> 00:27:21,720
и срещаш Касто.

201
00:27:22,520 --> 00:27:23,840
Специалист по пържене.

202
00:27:24,720 --> 00:27:25,720
не?

203
00:27:28,000 --> 00:27:29,440
Какво съвпадение, нали, Ерик?

204
00:27:31,960 --> 00:27:32,960
помниш ли

205
00:27:35,360 --> 00:27:36,560
Вашето истинско име.

206
00:27:39,760 --> 00:27:40,760
Ерик Морел.

207
00:27:42,320 --> 00:27:44,040
Изчезнахте преди 12 години.

208
00:27:56,960 --> 00:27:58,240
Това са вашите родители.

209
00:28:01,200 --> 00:28:02,320
Елоиз и Габриел.

210
00:28:03,000 --> 00:28:05,240
Те не са спрели да те търсят
през всичките тези години.

211
00:28:15,440 --> 00:28:18,120
Ето ви нападенията за търсене.

212
00:28:18,760 --> 00:28:21,120
Демонстрации
за да не те забрави полицията.

213
00:28:22,720 --> 00:28:24,000
Стотици доброволци.

214
00:28:34,280 --> 00:28:35,800
Това е твоето семейство, Ерик.

215
00:28:39,200 --> 00:28:40,320
Това са твоите сестри.

216
00:28:41,960 --> 00:28:43,240
Лена и Камил.

217
00:28:51,040 --> 00:28:52,880
Родителите ти вече знаят, че си жив.

218
00:28:54,760 --> 00:28:55,760
И те обичат.

219
00:28:59,920 --> 00:29:01,400
И никога няма да спрат да го правят.

220
00:29:08,440 --> 00:29:09,680
Какво ти направиха, Ерик?

221
00:29:10,480 --> 00:29:11,480
кажи ни

222
00:29:12,680 --> 00:29:13,680
погледни ме

223
00:29:17,640 --> 00:29:18,640
Какво са ти направили?

224
00:29:20,960 --> 00:29:21,960
Помогни ни, Ерик.

225
00:29:23,440 --> 00:29:24,440
не се притеснявай

226
00:29:26,080 --> 00:29:27,840
Спокойно, Ерик.

227
00:29:28,240 --> 00:29:29,960
Спокойно, леко, Ерик.

228
00:29:30,160 --> 00:29:31,560
Не, по дяволите!

229
00:29:32,240 --> 00:29:34,760
Помощ! лекар!
Помощ, бързо!

230
00:29:34,800 --> 00:29:36,960
мамка му!
Бързо, лекар! Помощ!

231
00:30:02,480 --> 00:30:04,160
Откъде знаеха
тези кучи синове

232
00:30:04,200 --> 00:30:05,200
Къде беше Касто?

233
00:30:05,240 --> 00:30:07,880
Как разбраха, че съм тук
и не беше в Навалкарнеро

234
00:30:07,920 --> 00:30:10,080
или в някой друг затвор?

235
00:30:13,720 --> 00:30:15,960
Ако знаеш това,
Те също знаят къде е Аврора.

236
00:30:17,200 --> 00:30:18,200
мамка му

237
00:30:18,880 --> 00:30:19,880
мамка му

238
00:30:59,400 --> 00:31:00,400
Просто не може да бъде.

239
00:31:28,360 --> 00:31:29,360
Аврора.

240
00:31:30,360 --> 00:31:31,360
какво се случва

241
00:31:31,400 --> 00:31:32,920
Трябва да дойдеш с мен.

242
00:31:34,440 --> 00:31:35,440
А Айша?

243
00:31:37,480 --> 00:31:38,600
Какво се е случило с нея?

244
00:31:39,480 --> 00:31:40,720
Отивам да говоря с Мариахо.

245
00:31:46,800 --> 00:31:47,800
Убиха ли я?

246
00:31:54,840 --> 00:31:55,840
А майка ми?

247
00:32:12,960 --> 00:32:14,320
Майка ти почина, Аврора.

248
00:32:14,960 --> 00:32:16,240
Намерихме я в дома й.

249
00:32:25,880 --> 00:32:26,880
Много съжалявам.

250
00:32:31,800 --> 00:32:33,200
И тук не съм сигурен, нали?

251
00:32:34,200 --> 00:32:36,400
Обещавам ти, че няма да си тръгна
нека нищо не ти се случи.

252
00:32:37,840 --> 00:32:38,840
добре?

253
00:32:40,160 --> 00:32:41,160
Тихо.

254
00:32:42,400 --> 00:32:43,400
Да, успокой се.

255
00:32:57,360 --> 00:32:58,360
трябва да тръгваш

256
00:32:59,320 --> 00:33:00,320
добре?

257
00:33:02,520 --> 00:33:03,520
ела

258
00:33:09,120 --> 00:33:10,120
Разкажи ми повече за нея.

259
00:33:25,240 --> 00:33:26,440
Разкажи ми повече за нея.

260
00:33:27,200 --> 00:33:28,200
Лукас, кажи ми.

261
00:33:28,800 --> 00:33:29,800
Пусни ме.

262
00:33:30,400 --> 00:33:31,960
Пусни ме и ще те заведа при нея.

263
00:33:33,040 --> 00:33:34,880
Лукас.
къде е

264
00:33:37,760 --> 00:33:38,920
Къде е майка ми?

265
00:33:39,160 --> 00:33:40,280
Лукас, кажи ми.

266
00:33:46,560 --> 00:33:47,760
ти идиот ли си

267
00:33:48,160 --> 00:33:50,240
какво по дяволите правиш
записване на полицай?

268
00:33:50,280 --> 00:33:52,160
ти си луд ти си луд Вън!

269
00:33:52,720 --> 00:33:53,840
Към мазето, веднага!

270
00:34:08,920 --> 00:34:09,920
Ти ли си Димас?

271
00:34:16,920 --> 00:34:17,960
не

272
00:34:18,840 --> 00:34:19,840
¡Не!

273
00:34:25,600 --> 00:34:27,160
(ПИСЪЦИ)

274
00:35:19,600 --> 00:35:20,600
Къде се появи?

275
00:35:23,800 --> 00:35:24,800
В река

276
00:35:25,680 --> 00:35:26,680
В Джабага.

277
00:35:28,040 --> 00:35:29,040
И къде е това?

278
00:35:29,920 --> 00:35:30,920
От Куенка.

279
00:35:32,920 --> 00:35:34,320
Как попаднахте там?

280
00:35:38,000 --> 00:35:39,280
До Куенка?
да

281
00:35:40,480 --> 00:35:41,920
Е, нямам шибана идея, наистина.

282
00:35:42,480 --> 00:35:43,480
аз не знам

283
00:35:45,200 --> 00:35:47,880
Напускаше La Esperanza
и стигнете до върха.

284
00:35:48,400 --> 00:35:49,400
аз не знам

285
00:35:52,520 --> 00:35:54,080
Дори не знам как, по дяволите, съм още жив.

286
00:36:05,440 --> 00:36:06,440
къде отиваме

287
00:36:07,640 --> 00:36:08,760
До къщата на приятел.

288
00:36:11,920 --> 00:36:15,040
Абсолютно нищо на твърдите дискове,
но от SIM-ките на Kortabarria

289
00:36:15,080 --> 00:36:17,320
да, успях да получа
двата повторителя

290
00:36:17,360 --> 00:36:19,720
като основна антена
който е издал това обаждане.

291
00:36:19,760 --> 00:36:20,760
SIM картите.

292
00:36:21,160 --> 00:36:23,840
Ами сега ми обяснете
Що се отнася до мен, аз съм нисък.

293
00:36:24,360 --> 00:36:27,320
Когато някой ти се обади,
записът на повторителите остава

294
00:36:27,360 --> 00:36:31,440
този въпрос това обаждане.
И това преминава от повторител на повторител.

295
00:36:31,960 --> 00:36:33,880
И така се покриват площите.
добре.

296
00:36:34,320 --> 00:36:37,520
Дотук всички връзки
които се опитвахме да следваме от мрежата

297
00:36:37,560 --> 00:36:40,360
Бяха маскирани,
но не и обаждането на Кортабария,

298
00:36:40,760 --> 00:36:42,840
Все едно е направено
в движение.

299
00:36:43,080 --> 00:36:47,120
Факт е, че Кортабария
получава това обаждане в 23:47 ч.,

300
00:36:47,160 --> 00:36:48,440
малко преди да умре,

301
00:36:48,480 --> 00:36:52,360
но това обаждане е направено
от централната част на Мадрид.

302
00:36:54,720 --> 00:36:55,760
От този район.

303
00:36:56,960 --> 00:36:57,960
Звучи ли ви познато?

304
00:37:01,680 --> 00:37:05,120
Човече, разбира се, звучи познато,
Там живея, там е моят дом.

305
00:37:06,640 --> 00:37:09,160
Този, който продаде Зарате
Той го направи, като беше близо до вас.

306
00:37:12,680 --> 00:37:13,760
Колко близо?

307
00:37:14,280 --> 00:37:15,280
Много близо.

308
00:37:17,280 --> 00:37:20,160
Все още те държат под контрол
и те знаят, че не сте оперативен.

309
00:37:21,800 --> 00:37:23,560
Момиче, не мислиш, че аз...

310
00:37:23,600 --> 00:37:24,600
Не, не аз.

311
00:37:24,640 --> 00:37:26,320
че няма да повярваш
отивам там,

312
00:37:26,360 --> 00:37:29,080
Вземам чайника и отивам към баровете:
„Че бях полицай,

313
00:37:29,120 --> 00:37:31,920
но се скарах с шефа си,
която е дъщеря на великата кучка

314
00:37:31,960 --> 00:37:34,040
и след това останалите
— Те са банда копелета.

315
00:37:34,080 --> 00:37:35,320
Хайде, не се ебавай с мен, момиче.

316
00:37:35,360 --> 00:37:38,880
Не, не се бъзикам с теб, Ордуньо, не се бъзикам с теб.
Но е вярно, че това не се добавя.

317
00:37:39,680 --> 00:37:41,800
Този, който намекна
Бях близо до теб.

318
00:37:42,920 --> 00:37:43,920
Не мога да го обясня.

319
00:38:07,800 --> 00:38:08,800
здравей

320
00:38:16,520 --> 00:38:17,520
Това е Аврора.

321
00:38:19,040 --> 00:38:20,040
здравей

322
00:38:20,680 --> 00:38:21,840
- Добре дошла, Аврора.

323
00:38:22,920 --> 00:38:23,920
хайде

324
00:38:49,000 --> 00:38:52,440
Както винаги, на линия.
Звъниш, идваш, тръгваш...

325
00:38:53,840 --> 00:38:54,840
кое е момичето

326
00:38:55,440 --> 00:38:57,800
Трябва да я махна от пътя
за известно време.

327
00:38:59,240 --> 00:39:01,440
По дяволите, Елена.
Това е труден случай, Абел.

328
00:39:01,600 --> 00:39:03,560
колко време
Тази, която можеш.

329
00:39:05,680 --> 00:39:06,680
Достоверно ли е?

330
00:39:07,280 --> 00:39:08,280
трябва.

331
00:39:09,080 --> 00:39:10,080
повярвай ми

332
00:39:11,000 --> 00:39:13,160
Трябва ми, моля.

333
00:40:11,560 --> 00:40:13,400
Какво има, педал?
Проклето дърво.

334
00:40:13,440 --> 00:40:15,120
-Какво има, а, педал?

335
00:40:17,120 --> 00:40:18,160
-Какво има, дърво?

336
00:40:19,400 --> 00:40:20,400
бира

337
00:40:21,200 --> 00:40:23,320
Ще те заведа напред, а?
Осрах се на твоята раса.

338
00:40:23,360 --> 00:40:25,080
- Колко си готин, нали?
- Изхвърлете ножа.

339
00:40:25,120 --> 00:40:28,000
Добре, добре, добре.
това? това? къде отиваше

340
00:40:30,880 --> 00:40:32,400
-Къде отиваш?
-Къде отиваш?

341
00:40:32,880 --> 00:40:34,800
дръпни нагоре,
издърпайте сега.

342
00:40:37,160 --> 00:40:39,280
Хайде, педал.
През задната врата, нали?

343
00:40:39,640 --> 00:40:41,280
хей капачка!

344
00:40:41,960 --> 00:40:43,520
-Капи, виж кого ти водим.

345
00:40:46,160 --> 00:40:48,960
- Вратата на къщата ми
Ти го остави зад гърба си, чурита.

346
00:40:55,320 --> 00:40:56,320
И сега какво?

347
00:40:57,680 --> 00:40:59,520
защото си тук
не сте дошли в добри отношения

348
00:40:59,560 --> 00:41:00,600
и по-малко отпред.

349
00:41:01,120 --> 00:41:03,520
Ти дойде отзад,
като стари педали.

350
00:41:08,120 --> 00:41:09,120
за какво си дошъл

351
00:41:11,640 --> 00:41:12,640
Отивам за това?

352
00:41:13,680 --> 00:41:14,800
Но вие искате повече.

353
00:41:15,520 --> 00:41:16,520
не е ли

354
00:41:17,200 --> 00:41:18,320
Искаш всичко.

355
00:41:19,240 --> 00:41:23,000
но в този живот
не можеш да имаш всичко.

356
00:41:31,800 --> 00:41:32,800
-Стани.

357
00:41:40,120 --> 00:41:41,120
хайде

358
00:41:44,360 --> 00:41:45,440
- Знаеш какво има.

359
00:41:46,320 --> 00:41:49,120
Когато звънне, отговорете.

360
00:41:54,960 --> 00:41:55,960
кажи го

361
00:42:00,080 --> 00:42:01,080
кажи го

362
00:42:02,480 --> 00:42:03,760
Когато звънне, отговарям.

363
00:42:04,920 --> 00:42:05,920
много добре

364
00:42:09,480 --> 00:42:11,720
Колко бързо се учат кученцата.

365
00:42:14,120 --> 00:42:15,840
Хайде, махни този боклук от мен.

366
00:42:16,600 --> 00:42:17,760
- Мамка му.
- Да избягам.

367
00:42:17,800 --> 00:42:19,640
-Да се ​​осракаш.
-Хайде, махай се оттук.

368
00:42:21,280 --> 00:42:22,280
-Хайде де!

369
00:43:17,960 --> 00:43:20,760
Намерихме гроб
с около двайсетина трупа.

370
00:43:23,240 --> 00:43:24,640
И палецът на всички липсва.

371
00:43:25,760 --> 00:43:29,360
Поради състоянието си,
Те са под земята от десетилетия.

372
00:43:29,800 --> 00:43:30,800
- Десетилетия?

373
00:43:31,200 --> 00:43:35,480
-Да, бих казал
от 1940 до 1950 г., не знам.

374
00:43:35,960 --> 00:43:38,440
Ще се опитам да ги идентифицирам,
но ще е трудно.

375
00:43:38,480 --> 00:43:40,000
Веднага щом разбера нещо, ще ви уведомя.

376
00:43:40,800 --> 00:43:41,800
-ОК.

377
00:43:49,280 --> 00:43:50,600
Достоен съм за доверие, разбираш ли?

378
00:43:52,760 --> 00:43:53,880
Чувал съм те и преди.

379
00:43:55,560 --> 00:43:58,680
Виж, трябва да съм направил много луди неща,

380
00:43:58,720 --> 00:44:01,160
но знам как да съм благодарен, когато ми помогнат.

381
00:44:02,880 --> 00:44:06,800
Искам да ти вярвам, Аврора,
но ти не ми казваш истината.

382
00:44:15,200 --> 00:44:16,400
Кажи ми какво стана

383
00:44:28,560 --> 00:44:31,800
Нощта аз и Айша
празнуваме със стил

384
00:44:31,840 --> 00:44:33,360
Една жена беше с нас.

385
00:44:35,520 --> 00:44:36,520
давай

386
00:44:37,240 --> 00:44:41,640
Тя беше леля, която имаше странно око,
като различен цвят, сляп.

387
00:44:44,560 --> 00:44:47,120
И той ни покани на всичко, М, кока-кола...

388
00:44:48,360 --> 00:44:50,840
Виж, не знам какво сложиха в мен,

389
00:44:51,360 --> 00:44:54,000
Знам, че изведнъж
Бях в тази килия

390
00:44:55,720 --> 00:44:57,000
от стар камък.

391
00:44:58,920 --> 00:45:00,560
Поставиха ме пред някого

392
00:45:02,000 --> 00:45:04,640
и ме изхвърлиха да се бия.

393
00:45:08,560 --> 00:45:10,000
Не можах да се защитя.

394
00:45:12,160 --> 00:45:13,160
Не можах и...

395
00:45:16,800 --> 00:45:18,600
Те ме караха
и си помислих:

396
00:45:20,000 --> 00:45:21,240
„Е, може би, ако...

397
00:45:23,000 --> 00:45:27,280
Ако се правя на мъртъв,
Ако не мръдна, ме оставят на мира."

398
00:45:27,320 --> 00:45:28,640
Но не, не спряха.

399
00:45:30,160 --> 00:45:31,920
и пръста
Изтръгнаха го от мен.

400
00:45:33,200 --> 00:45:36,560
И се опитах да не крещя,
но беше невъзможно.

401
00:45:37,520 --> 00:45:40,280
Дори имаше хора, които се смееха
защото бях още жив.

402
00:45:42,400 --> 00:45:43,480
Как избягахте?

403
00:45:44,520 --> 00:45:48,440
Изведоха ме като в коридор.

404
00:45:49,200 --> 00:45:51,320
Тунел, не знам.
СЗО? Кой беше?

405
00:45:51,560 --> 00:45:52,880
Елена, не знам.

406
00:45:54,120 --> 00:45:55,880
Не помня, хора.

407
00:45:56,600 --> 00:45:57,720
Не видях лицата им.

408
00:45:58,600 --> 00:46:01,160
Знам само, че ми казаха нещо,
като...

409
00:46:02,080 --> 00:46:04,160
Че майка ми ме чакаше
или нещо подобно.

410
00:46:05,240 --> 00:46:07,760
Щях да си простя, ако...

411
00:46:08,840 --> 00:46:10,160
Дали е бил силен, не знам.

412
00:46:11,200 --> 00:46:12,200
Майката?

413
00:46:12,720 --> 00:46:16,240
И стигнах до тръбата,
до шибания тунел, не знам.

414
00:46:17,800 --> 00:46:18,840
Спокоен.

415
00:46:18,880 --> 00:46:20,720
Кълна ти се, не съм съгласен,
кълна ти се

416
00:46:20,760 --> 00:46:21,760
добре

417
00:46:23,040 --> 00:46:24,080
Сега, благодаря ви.

418
00:46:30,760 --> 00:46:32,560
Мисля, че това ти принадлежи.

419
00:46:58,600 --> 00:47:01,160
Елена.
Мариахо помни много малко.

420
00:47:01,640 --> 00:47:03,600
Те напуснаха La Esperanza,
те избягаха

421
00:47:03,640 --> 00:47:05,560
и онази нощ
те се озоваха в нощен клуб

422
00:47:05,600 --> 00:47:07,160
надрусан

423
00:47:07,200 --> 00:47:09,760
с една леля
които са имали увредено или еднооко око,

424
00:47:09,800 --> 00:47:10,840
не знае

425
00:47:10,880 --> 00:47:13,280
Тази леля се казваше
нещо като Мар или Мария.

426
00:47:13,720 --> 00:47:14,720
Той не помни.

427
00:47:15,280 --> 00:47:18,560
Оттам нататък просто запомнете
каменна тъмница,

428
00:47:18,600 --> 00:47:20,800
Друго не помни, била е упоена.

429
00:47:21,040 --> 00:47:22,760
И докато я извадят от там...

430
00:47:22,800 --> 00:47:23,960
Какво става, Ордуньо?

431
00:47:35,920 --> 00:47:37,240
Аз съм, момиче.

432
00:47:40,360 --> 00:47:41,360
аз съм

433
00:47:45,280 --> 00:47:46,680
Елена.
какво се случва

434
00:47:46,720 --> 00:47:49,120
Излезте от там, наливайки мляко,
Това е шибан капан.

435
00:47:49,160 --> 00:47:52,200
Какво по дяволите казваш?
Махай се оттам, това е шибан капан!

436
00:47:52,240 --> 00:47:53,280
Махай се от там!

437
00:47:54,000 --> 00:47:55,400
(Изстрели)

438
00:48:07,200 --> 00:48:09,600
Елена, Елена.
Вътре, по дяволите.

439
00:48:12,040 --> 00:48:14,360
какво се случва
Изключете светлината в къщата и я вземете със себе си.

440
00:48:14,400 --> 00:48:16,040
те ли са
Отведете я, бързо.

441
00:48:22,600 --> 00:48:23,960
Не, не, не ми причинявай това.

442
00:48:24,720 --> 00:48:26,400
Не ми причинявай това, вземи го, вземи го.

443
00:48:27,240 --> 00:48:28,240
Вземете го.

444
00:48:31,000 --> 00:48:34,280
осрах се на мъртвите им,
Осрах се на мъртвите им.

445
00:49:34,040 --> 00:49:35,040
Ръцете горе.

446
00:49:36,840 --> 00:49:37,920
Ръцете горе.

447
00:49:42,160 --> 00:49:43,160
Разходка.

448
00:49:43,760 --> 00:49:45,120
Да се ​​разходим, по дяволите!

449
00:49:54,000 --> 00:49:55,120
Хвърлете пистолета на земята.

450
00:49:55,880 --> 00:49:56,880
Изхвърлете го!

451
00:49:57,160 --> 00:49:58,160
Спокоен.

452
00:50:01,520 --> 00:50:04,040
Далеч, изхвърлете го.

453
00:50:05,520 --> 00:50:06,640
Ах! Ах!

454
00:50:11,600 --> 00:50:12,640
кой си ти

455
00:50:14,280 --> 00:50:15,280
Ах!

456
00:50:20,840 --> 00:50:23,360
Или ми кажи кой си, по дяволите
или ще ти счупя главата.

457
00:50:23,640 --> 00:50:24,640
кой си ти

458
00:50:25,000 --> 00:50:26,040
Качвай се в колата.

459
00:50:30,280 --> 00:50:31,280
Димас ме изпраща.

460
00:50:32,360 --> 00:50:33,360
като?

461
00:50:36,920 --> 00:50:37,920
Какво по дяволите...?

462
00:50:37,960 --> 00:50:39,840
-Не, не, не, моля те, не.

463
00:50:41,320 --> 00:50:42,360
Ах!

464
00:50:43,600 --> 00:50:44,640
Ах!

465
00:50:48,680 --> 00:50:49,680
Ах!

466
00:50:51,200 --> 00:50:52,400
(КАШЛИЦА)

467
00:50:52,920 --> 00:50:54,000
Ах!

468
00:50:55,160 --> 00:50:56,320
Ах!

469
00:50:59,680 --> 00:51:00,720
Ах!

470
00:51:12,080 --> 00:51:13,320
Хвърли пистолета, Марина.

471
00:51:20,400 --> 00:51:21,400
Пуснете.

472
00:51:23,280 --> 00:51:24,280
Хвърли оръжието.

473
00:51:32,480 --> 00:51:33,600
Къде е Chesca?

474
00:51:41,880 --> 00:51:42,880
къде е

475
00:52:01,280 --> 00:52:05,520
Хора, които си играят с огъня
то изгаря

476
00:52:10,000 --> 00:52:13,520
знам ли? Мога да те изям целия,
отгоре надолу.

477
00:52:14,360 --> 00:52:16,640
Мога да те убия, мога да ти прережа гърлото.

478
00:52:17,000 --> 00:52:18,160
Но няма да го направя.

479
00:52:19,240 --> 00:52:20,560
Ще те оставя да живееш.

480
00:52:21,640 --> 00:52:22,760
Защото тези по-горе

481
00:52:24,080 --> 00:52:26,600
Те искат вие да бъдете посланието.

482
00:52:28,920 --> 00:52:29,920
разбираш ли

483
00:52:38,560 --> 00:52:40,320
Вие сте посланието.

484
00:53:05,160 --> 00:53:06,600


485
00:53:06,640 --> 00:53:11,680